The Docker Cache Problem: Why Your Angular Environment Variables Aren’t Updating